最近，游戏玩家的游戏盛宴＆mdash; ＆MDASH; 2017年暴雪狂欢节在美国阿纳海姆会议中心举行，在此次暴雪嘉年华，暴雪的游戏“魔兽争霸”，“手表”，“炉石传说”，“风暴”等等带来的一系列沉重新闻震撼了全球数百万游戏迷的心。

就像科技爱好者对Apple Conference和Google I/O Conference的热情一样，暴雪嘉年华也是游戏爱好者的年度活动。然而，跨海开支的高成本使许多中国粉丝望而却步。虽然他们无法访问现场，但观看跨越时差的中文直播已成为粉丝的首选。为了帮助国内粉丝跨越地域和语言障碍，“无缝”享受游戏节，暴雪嘉年华邀请网易的人性化翻译作为其现场翻译合作伙伴，为国内游戏爱好者带来了一颗酣畅淋漓的心。生活。据了解，继2014年中国首次暴雪嘉年华直播后，人工翻译连续四年提供翻译服务。

连续四年深度合作5大频道15位资深译员同传助力

据报道，2017年暴雪嘉年华的主要活动：包括暴雪嘉年华开幕式的免费开放，以及主要舞台的主舞台和暴雪嘉年华虚拟门票所观看的研讨会舞台，所有频道的内容由人类翻译。提供同声传译服务。

为了确保游戏爱好者“观看”体验，网易有一个人性化的翻译配备“超豪华”;同步阵容＆mdash; ＆mdash;超过8年的15个平均“翻译年龄”高级翻译生活在神话，史诗，传奇，英雄和享受的五个频道，播放暴雪嘉年华。值得一提的是，在今年的同声传译团队中，一些译者本身就是暴雪游戏的忠实粉丝，这让很多粉丝赞赏了观看直播时翻译的准确性和乐趣。考虑到一些玩家无法及时赶上直播内容，主办方还仔细录制了视频并压缩了中文字幕，以确保错过直播的观众可以“全网”和所有活动亮点。

携手网易爱玩、暴雪老司机艾力现场探寻暴雪“秘闻”

除了完全支持五大频道的直播外，这种人性化的翻译还与网易爱情一起推出了网易嘉年华主题直播活动。该活动邀请了老暴雪车手和歌手艾莉在视频中探讨暴雪的秘密。流利的双语主持人和对暴雪游戏的深刻理解征服了大量观众。

据悉，在展览结束后，网易喜欢与人性化翻译一起玩将产生两个视频内容《加入暴雪的X个小建议》，《2017暴雪嘉年华趣味玩家街坊》，并通过人性化翻译提供独家翻译支持。 Eli的原始英语口语，结合人类翻译的简单准确的字幕，将为暴雪玩家带来实用且有趣的游戏英语课程。

据了解，早在2014年，人性化翻译就开始为首次在中国播出的暴雪嘉年华和暴雪嘉年华的现场直播提供准确，流畅的翻译支持。凭借专业的翻译服务和良好的现场直播体验，人性化的翻译得到了暴雪粉丝的认可和支持，并连续四年成为Blizzcon嘉年华的深厚合作伙伴。

作为网易自营的专业人性化翻译服务平台，人性化翻译也得到了包括暴雪嘉年华在内的众多知名机构的认可。在之前完成的第122届广交会上，人性化翻译被用作会议指定的翻译服务提供商，为24,000家公司和180,000名买家提供专业翻译服务。

截至2017年年中，人工翻译订单已超过100万，服务范围涵盖技术，教育，外贸，互联网等多个领域。它已成为清华学院，苹果出版社，亚马逊等高级合作伙伴的翻译服务。可以理解，人工翻译可以在一分钟内给出翻译结果。平台NPS值（用户净推荐值）超过80％。

« 2016年网络智能俱乐部五个国际象棋和一个卡项目启动网络海选正在进行中 | 各种游戏文化2016台北国际视频游戏展前索尼秀 »